1
00:00:08,208 --> 00:00:09,375
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,458 --> 00:00:12,000
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,750 --> 00:00:17,041
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,375
یک شروع سنگی.
5
00:00:24,333 --> 00:00:26,416
-کسی کرم ضد آفتاب من را دیده است؟
-نه!
6
00:00:27,208 --> 00:00:28,208
شمشیر من کجاست؟
7
00:00:29,541 --> 00:00:31,416
کفش کتانی می آوری؟
یا چکمه؟
8
00:00:31,500 --> 00:00:33,666
-کفش کتانی!
-چکمه!
9
00:00:36,958 --> 00:00:39,708
هی، این کمیک Starfarer من است؟
10
00:00:39,791 --> 00:00:41,250
به من قرض دادی، یادته؟
11
00:00:41,333 --> 00:00:42,708
مثل یک سال پیش!
12
00:00:42,916 --> 00:00:44,208
اوه آن را بگیرید.
13
00:00:46,291 --> 00:00:48,708
تو آن را نمی آوری،
شما هستید؟
14
00:00:48,791 --> 00:00:50,916
نوشابه من؟ شما شرط بندی کنید.
15
00:00:51,208 --> 00:00:54,791
فکر می کردم فقط قرار بودیم
برای بسته بندی وسایل ضروری
16
00:00:54,875 --> 00:00:56,333
این ضروری است.
17
00:00:56,708 --> 00:00:58,125
چگونه باید جستجو کنم
18
00:00:58,208 --> 00:01:00,958
و هیدراته بمانید
در همان زمان، زین؟
19
00:01:03,583 --> 00:01:05,791
هر کی جا داره
برای بالش سفر من؟
20
00:01:05,875 --> 00:01:07,083
نه!
21
00:01:09,708 --> 00:01:11,750
این آخرین آن است.
22
00:01:12,166 --> 00:01:13,791
منظور از این چیست؟
23
00:01:15,000 --> 00:01:16,875
ما در تلاش خود هستیم.
یادت هست؟
24
00:01:16,958 --> 00:01:18,541
برای تقویت مهارت های نینجا ما.
25
00:01:18,625 --> 00:01:20,291
تا کی میری؟
26
00:01:20,375 --> 00:01:21,750
من نمی دانم. روز یا دو روز؟
27
00:01:21,833 --> 00:01:23,083
مثل اینه که همیشه میگی
28
00:01:23,166 --> 00:01:24,750
بهتره که داشته باشی
و نیازی به آن ندارد
29
00:01:24,833 --> 00:01:26,500
از نیاز و نداشتنش
30
00:01:26,583 --> 00:01:28,125
من هرگز این را نگفتم.
31
00:01:28,208 --> 00:01:30,291
ها! و شما می گویید ما هرگز گوش نمی دهیم.
32
00:01:31,000 --> 00:01:32,583
من هم هرگز این را نگفتم.
33
00:01:32,875 --> 00:01:35,166
استاد وو،
شاید این یک فرصت باشد
34
00:01:35,250 --> 00:01:37,625
برای آزمایش میدانی
وسایل نقلیه جدید تاکتیکی مشترک
35
00:01:37,708 --> 00:01:40,125
اوه چه تاکتیک مشترک جدید...
چی؟
36
00:01:49,583 --> 00:01:50,666
عجب!
37
00:01:57,083 --> 00:01:59,041
کسی میدونست اینجا اینجاست؟
38
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
-نه
39
00:02:00,416 --> 00:02:01,958
کسی به من چیزی نمی گوید
40
00:02:02,041 --> 00:02:04,666
ما روی آن کار کرده ایم
برای شش ماه گذشته
41
00:02:04,750 --> 00:02:06,958
من حتی متوجه نشدم
هر ساخت و ساز
42
00:02:07,208 --> 00:02:09,166
داشتی بازی های ویدیویی می کردی
43
00:02:09,416 --> 00:02:10,416
ها؟
44
00:02:28,250 --> 00:02:29,958
ما یک پایگاه مخفی داریم!
45
00:02:30,250 --> 00:02:31,625
وای
به هیچ وجه.
46
00:02:31,875 --> 00:02:33,375
عجب!
47
00:02:33,458 --> 00:02:34,708
من نمی توانم آن را باور کنم.
48
00:02:34,791 --> 00:02:37,541
-وای!
49
00:02:38,833 --> 00:02:39,875
اون چیه؟
50
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
این یک زره پوش سنگین است
51
00:02:41,333 --> 00:02:43,625
شش چرخ
وسیله نقلیه فرماندهی سیار
52
00:02:43,708 --> 00:02:45,916
من آن را Land-Bounty می نامم.
53
00:02:46,000 --> 00:02:47,125
Dibs در چرخه!
54
00:02:47,208 --> 00:02:49,083
-قرمز رو گرفتم!
-اوه!
55
00:02:49,166 --> 00:02:51,666
هر وسیله نقلیه مجهز است
همراه با کتابچه راهنمای عملیات
56
00:02:51,750 --> 00:02:54,166
لطفا مطمئن باشید
به طور کامل بخوانید -
57
00:02:55,458 --> 00:02:56,958
آره هاو!
58
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
تلاش حماسی، ما آمدیم!
59
00:03:02,083 --> 00:03:03,875
آیا آنها حتی چمدان را آورده اند؟
60
00:03:05,541 --> 00:03:06,875
اوووووووو
61
00:03:06,958 --> 00:03:08,833
این عالی است!
62
00:03:14,041 --> 00:03:16,250
آخرین مورد پایین کوه
یک تخم مرغ گندیده است!
63
00:03:42,625 --> 00:03:45,083
آه، بله، دلم برای این زندگی تنگ شده است.
64
00:03:45,541 --> 00:03:50,250
جاده باز، زندگی در حرکت،
ماجراجویی در هر نوبت
65
00:03:51,416 --> 00:03:52,500
چه میخوانی، زین؟
66
00:03:52,583 --> 00:03:55,208
کتاب سفر در مورد منطقه
ما وارد می شویم
67
00:03:55,291 --> 00:03:57,458
به آن کویر عذاب می گویند.
68
00:03:57,875 --> 00:04:00,333
فایل های داده من ناقص هستند
در مورد این موضوع
69
00:04:00,500 --> 00:04:03,041
واقعا؟
چرا به آن می گویند؟
70
00:04:03,125 --> 00:04:06,458
طبق افسانه باستانی،
قبایل محلی زمانی پرستش می کردند
71
00:04:06,541 --> 00:04:09,791
یک غول هزار ساله
سوسکی به نام Beohernie.
72
00:04:09,875 --> 00:04:11,625
یک روز بدون هیچ دلیل مشخصی،
73
00:04:12,000 --> 00:04:14,416
Beohernie ناراضی شد
با دعاهایشان
74
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
و روستای آنها را ویران کردند.
75
00:04:16,083 --> 00:04:17,291
واقعا؟
76
00:04:17,375 --> 00:04:19,625
من خیلی سوال دارم
در مورد آن،
77
00:04:19,708 --> 00:04:21,250
نمی دانم از کجا شروع کنم.
78
00:04:21,541 --> 00:04:23,458
خب، واضح است که اشتباه تایپی است.
79
00:04:23,541 --> 00:04:25,708
Beohernie حتی یک نام نیست.
80
00:04:25,791 --> 00:04:27,291
واضح است که نام او را برنی گذاشته اند.
81
00:04:28,083 --> 00:04:29,250
سلام بچه ها؟
82
00:04:29,333 --> 00:04:30,833
هر کس دیگری
شروع به گرسنه شدن می کنید؟
83
00:04:30,958 --> 00:04:33,666
چون من یک باحال می بینم
واحه کوچک در راه است.
84
00:04:35,666 --> 00:04:37,916
ایده خوبیه
استراحت ناهار، همه.
85
00:04:42,791 --> 00:04:44,833
اوه، آره آه!
86
00:04:45,208 --> 00:04:46,708
که به نقطه برخورد کرد.
87
00:04:52,083 --> 00:04:54,166
هوم اینو گوش کن
88
00:04:54,250 --> 00:04:56,250
یک حکایت جالب دیگر.
89
00:04:56,333 --> 00:04:58,125
«مسافرانی که وارد می شوند
صحرای عذاب
90
00:04:58,208 --> 00:05:00,583
باید محتاط بود
از مواجهه با سراب».
91
00:05:00,666 --> 00:05:02,666
اوه سراب ها؟
92
00:05:02,750 --> 00:05:04,125
یک توهم نوری
93
00:05:04,208 --> 00:05:06,500
اغلب در دریا دیده می شود
یا در بیابان
94
00:05:06,583 --> 00:05:08,708
باحال میخوام یه سراب ببینم
95
00:05:08,791 --> 00:05:11,375
آیا PBandJ دیگری وجود دارد؟
96
00:05:11,458 --> 00:05:12,458
کولر را چک کنید
97
00:05:17,083 --> 00:05:19,041
وای بچه ها اینو دیدید؟
98
00:05:20,000 --> 00:05:21,041
من آن را دیدم.
99
00:05:21,166 --> 00:05:22,708
مگر اینکه سراب باشد.
100
00:05:22,791 --> 00:05:24,958
سراب ها کولر نمی خورند.
101
00:05:28,333 --> 00:05:29,375
اوه، نه...
102
00:05:29,458 --> 00:05:31,833
-این...
-چی؟ چیست؟
103
00:05:31,916 --> 00:05:34,125
این برنی است!
104
00:05:34,708 --> 00:05:35,875
فرار کن
105
00:05:38,041 --> 00:05:40,458
آخه چرا اینقدر دور پارک کردیم؟
106
00:05:52,583 --> 00:05:53,791
کول!
107
00:05:54,208 --> 00:05:56,333
غزل من!
108
00:05:56,416 --> 00:05:58,041
فراموشش کن! فرار کن
109
00:05:58,125 --> 00:06:00,083
نه!
110
00:06:02,291 --> 00:06:05,333
به عقب نگاه نکن، کول!
به من اعتماد کن! فقط بدو
111
00:06:09,333 --> 00:06:12,125
اوه، کجاست؟
کجا رفت؟
112
00:06:22,125 --> 00:06:23,875
زیر دست ماست!
113
00:06:24,125 --> 00:06:25,458
ما را از اینجا بیرون کن، زین!
114
00:06:25,541 --> 00:06:26,958
صبر کنید، همه!
115
00:06:28,375 --> 00:06:29,583
بیشتر بنزین بده!
116
00:06:29,666 --> 00:06:31,916
موتور است
در حداکثر شتاب
117
00:06:34,083 --> 00:06:36,666
اوه، صبر کن!
به چی؟
118
00:06:37,375 --> 00:06:39,291
کول! کای!
119
00:06:39,375 --> 00:06:40,875
ما به کمک نیاز داریم!
120
00:06:40,958 --> 00:06:42,041
در راهم
121
00:06:59,916 --> 00:07:03,000
اوه، من فکر می کنم او عصبانی است.
122
00:07:04,000 --> 00:07:06,166
شارژ میشه
از آنجا برو بیرون!
123
00:07:09,333 --> 00:07:10,791
صبر کن، کای!
124
00:07:13,208 --> 00:07:14,666
مرد، این چیز سریع است!
125
00:07:14,750 --> 00:07:16,083
سعی میکنم حواسش رو پرت کنم
126
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
چه نوع سلاح هایی
داریم؟
127
00:07:35,916 --> 00:07:38,041
کسی دفترچه راهنما را نخواند؟
128
00:07:38,125 --> 00:07:40,375
-اوه--
-قرار بود بخونمش...
129
00:07:40,458 --> 00:07:42,083
اوه، مهم نیست!
130
00:07:53,750 --> 00:07:55,000
ترمز را فشار دهید!
131
00:07:56,750 --> 00:07:59,458
-ها! او را گرفتی!
-شات قشنگه!
132
00:08:04,916 --> 00:08:07,625
من فکر می کنم او ما را گرفته است!
133
00:08:10,708 --> 00:08:11,875
موتور بیش از حد گرم می شود!
134
00:08:11,958 --> 00:08:13,250
ما مشکل داریم!
135
00:08:13,333 --> 00:08:14,708
باید کم کنیم!
136
00:08:14,791 --> 00:08:16,041
دارم تلاش میکنم!
137
00:08:38,916 --> 00:08:39,916
الان داره چیکار میکنه؟
138
00:08:41,125 --> 00:08:42,208
چه کار کنیم؟
139
00:08:42,416 --> 00:08:44,000
ما باید از شن و ماسه خارج شویم.
140
00:08:44,375 --> 00:08:45,916
زین، اون چیه؟
141
00:08:47,416 --> 00:08:49,375
خوشه ای از سنگ است.
142
00:08:49,458 --> 00:08:52,041
اگر بتوانیم به آن صخره ها برسیم
شاید شانس داشته باشیم
143
00:08:52,125 --> 00:08:54,791
ارزش یک ضربه را دارد.
اگر موتور مقاومت کند ...
144
00:08:54,875 --> 00:08:56,958
بچه ها، تعدادی سنگ وجود دارد
به موعد شمال.
145
00:08:57,250 --> 00:08:59,416
به سراغ آنها بروید، باشه؟ در سه.
146
00:08:59,666 --> 00:09:01,750
یک، دو، سه!
147
00:09:04,666 --> 00:09:05,875
اینجا او می آید!
148
00:09:06,708 --> 00:09:09,000
اوه، او ما را تعقیب می کند!
149
00:09:09,083 --> 00:09:10,500
مشت کن، زین!
150
00:09:14,125 --> 00:09:15,458
خ...
151
00:09:17,500 --> 00:09:19,583
-چی...
-این یک سراب است!
152
00:09:20,041 --> 00:09:21,875
حالا، همه چیز را دیده ام.
153
00:09:22,083 --> 00:09:23,708
یا هیچی.
154
00:09:24,125 --> 00:09:25,208
اونجا
155
00:09:25,291 --> 00:09:26,583
سخت چپ!
156
00:09:32,250 --> 00:09:33,833
سراب دیگه؟
157
00:09:33,916 --> 00:09:35,416
اوه، مرد!
158
00:09:41,083 --> 00:09:42,416
لطفا واقعی باشید
159
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
لطفا واقعی باشید!
160
00:09:50,500 --> 00:09:51,833
صبر کن
161
00:09:51,916 --> 00:09:53,750
-آه!
162
00:10:14,791 --> 00:10:18,083
همه خوبن؟
163
00:10:19,583 --> 00:10:21,166
آره
-فکر می کنم اینطور است.
164
00:10:21,250 --> 00:10:25,000
اوه، این است
بدترین تلاش تا کنون
165
00:10:37,375 --> 00:10:38,541
این خوب نیست.
166
00:10:39,208 --> 00:10:42,750
این واقعاً خوب نیست.